الحلـــــــــــ 13 ــــــــــقة
مالذي تفعله هنا ؟
لماذا لست في دار القضاء ؟
مالذي تريد فعله ؟
من الذي قال بأنهما سيتزوجان ؟
اين كيانج هوان ؟
هاهو فستان الزفاف يا امي ومقاسه ملائم لكِ
ومالذي تريدينني ان افعله به ؟
اليوم , سوف نعمل إحتفالية ذكرى زفافكما انتِ وابي
ذكرى زواج ؟
عزيزتي , لقد تفاجأت ايضاً
ولكن دعينا نحل الأمر ونبدأ من جديد
. لقد قررت وخلاص ان اتطلق مالذي يمكننا إصلاحه ؟
هل يمكن لشخص ان يختار قرارين ؟
لن اغيّر قراري
إنني ذاهبة , وسوف اراك في المحكمة
عزيزتي
! امي
! عزيزتي
! امي
امي , لا تذهبي
لقد اخبرتني بأتكِ لم ترتدي فستان زفاف
وبما انني ابنتكِ فـ هذه هديتي لكِ كيف تغادرين هكذا ؟
لا احتاج لذلك
لماذا تتجادلين معي , لقد انتهى الأمر ؟
ايها المحامي , لنذهب - امي -
امي , ليس عليكي الإحتفال فقط تحدثي مع ابي
كانج هيون
لقد حاولت إقناعها ايضاً
ولكن والدتكِ عنيدة جداً
مالذي تفعله ؟ ألن تأتي ؟
, بعد ان دخلت كلية الحقوق
!!! انت , مالذي تفعله الآن ؟
هل تعلم كم الوقت الآن ؟
لابد وان الدراسة مع طلاب اذكياء كان امراً صعباً
انت , ألن تجيب عليّ ؟ انت
اعلم انك واجهت صعوبات في السنة الأولى
, وفي السنة الثانية ... لو قمت بالإستمرار على نفس الطريق
, إنني اتحدث مع البروفيسور وانتِ لاتتوقفين عن الكلام
إنني في حالة صعبة هنا ايضاً , آسف فقط انتظري لمدة , اوكي ؟
, لقد كان دائماً ما يساعدني والآن يُحبِطُني
لقد انهار كل شيء
... إنني آسفة , ولكن والدتي
هل شاهدكما الآخر لم يصل ؟
ليس بعد
ربما سيتأخر قليلاً مالذي سنفعله ؟
لا نستطيع البدء من دون الشاهد الآخر
هذه مشكلة
دقيقة عن إذنكم
عذراً ايها الشاب
! ايها الشاب
, اعدكِ بأن اكون معكِ في السراء والضراء
في الصحة والمرض
, ولبقية حياتي
اعدكِ بأن احترمكِ واحبكِ
, اعدك بأن تكون زوجي
, في السراء والضراء
في الصحة والمرض
, ولبقية حياتي
اعدك بأن احترمك واحبك
خواتم الزفاف رمزاً للخلود
إنها تعني ان اتفاقكما لن ينتهي
اتمنى لكما السعادة والحب الدائم
إهتما ببعضكما مهما واجهتكما المصاعب
الآخرون سيتطلعون لأن يكونوا مثلكما
ابتسموا جميعاً
! تشيييز
انتهيت
شكراً لك
امي , تبدين جميلة
مالذي حدث ؟
كيف غيرت امي رأيها ؟
.... بخصوص ذلك
ارجوكِ اقرأي رد زوجكِ على الخطاب للمرة الأخيرة
لا اريد ذلك لقد قلت بأنه قام بالموافقة على كل شيء
لا أريد قراءة هذه المستندات
إعتبريها رسالة بدلاً من وثائق ومستندات
لا اريد قراءتها ايضاً
لربما اضعف لو قرأتها
لم اكن اعلم بأنكِ مصممة على الطلاق
كنت اظن طلبكِ هذا إزعاج وكنت اضع اللوم على شخصيتكِ
كنت اظن ان ماحدث كان ماضي وانتهى
لم اكن اعلم بأنني اذيت مشاعركِ هكذا ولازلت اطلب صفحكِ
, عندما زرتكِ في مركز النقاهه لأول مرة ارى وجهكِ السعيد منذ 27 سنة
لقد فهمت بأن كل شيء كان خطأي
, لو كنتي سعيدة من دوني فسوف ادعكِ تذهبين
ولهذا السبب سوف اوافقكِ
مثلما تقولين , الحياة قصيرة
استغليها وكوني سعيدة
, ولكن ان كنتي تستطيعين مسامحتي ومنحي فرصة اخيرة
إنني نادم على كل شيء فعلته واريدكِ ان تعيشي بسعادة
مايهمني الآن ان اجعلكِ سعيدة
كنت اتمنى ان اقول لكِ وداعاً في جنازتكِ وليس دار العدل
لما لم تريني اياها من قبل ؟
لأن والدتكِ رفضت قراءتها
بالإضافة الى ان هذه الردود العاطفية قد تكون توضيح المتهم الأخير
فهي يمكن ان تُزعزع القرارات
على كلاً , شكراً لك للمساعدة
إنني آسفة حقاً لأنني فكرت في نفسي ولم احاةل ان افهمك
لا عليكي
, لم ارى الحقيقة الخفية للعميلة واستمريت معها
كنت افكر بالطلاق وكأنه امر سهل جداً
بدأت اعيد التفكير في الأمور
, مثلما اعتقدت انت تم إخفاء تاريخ ميلادي
فهمت
اتمنى بأنني لم اكن اتفطل على خصوصياتك
لا , لقد قالوا لي لو لم اكن قد وُلِدت لم يكن والداي قد يتزوجا
لقد تزوجا بسببي
لذا فإنني كنت الخاطبة لوالديّ
وانا كنت محامي الطلاق لهما
اعلم ذلك , نحن نبدو كأعداء مدى الحياة
وعدتك بألاّ اسيء الفهم ولكنني فعلتها ,, إنني آسفة
بصراحة , كان عقلي مشوشاً جداً وشعرت وكأنني سأتفجر
لم اكن اعلم كيف سأحل العقدة وكنت سأستسلم
شعرت بنفس هذا الشعور إنني اتفهم شعوركِ
, طلاق وامي وتم الإنتهاء منه ولكن كيف سأحل بقية العقدة ؟
كانج هيون هل سمعتي عن العقدة المستعصية ؟
العقدة المستعصية ؟
نعم , إنها حكاية إسطورية
كانت عقدة في قمة الصعوبة , ولم يستطع حلها احد
اليكساندر قام بإبطالها , ولكي يكون اكثر حرصاً لم يكتفي بإلغائها بل قطعها
قطع العقدة بدلاً من ان يقوم بحلها ؟
هكذا , بقطعة واحدة ؟
نعم
دائماً مايقولون بأن القضايا المعقدة التي لايمكن حلّها بسهولة بأنها عُقدة مستعصية
عقدة مستعصية
حسناً , لنبدأ قطع المشاكل الصعبة من الآن وصاعداً
... لقد افتقدتك كثيراً واكتفيت من البكاء
وانا ايضاً
افتقدتكِ كثيراً
لقد حضرت المراسم اليوم لأن فستان الزفاف كان جميلاً
طلاقنا ليس امرٌ مُستبعد
, إذا ضايقتني هورموناتي مجدداً لا اعلم مالذي سوف يحدث
, حسناً من الآن سوف اكون جيداً معكِ
, عزيزتي
احبكِ
.... لاتذهب , لاتذهب , لاتذهب
! محامي بااارك - استلمه -
! المحامي بارك , لاا
مالذي فعلته مع إبنتي الغالية ؟
إنها إبنتي الحبيبة
لقد قلتي بأنكِ معجبة بوسامته ورغبتي به كصهرِ لكِ
لقد قلت هذا قبل ان اعلم بأنه مُطلق
والتفكير في هذا الأمر يزعجني
بأنه كان يريد ان يطلق والدة صديقته ؟
اتفق معكِ إنه قاسي القلب حقاً
عيناه كبيرتان وغامضتان - لماذا تفعلان هذا ؟ -
, إنه محامي طلاق وليس مستشار طلاق
مهما كان , كان سيفعل هذا
لماذا تفرطين بشاب اعزب مقابل رجل مطلق ؟ - أعزب ؟ كيانج هوان ؟ -
لقد اخبرتكِ بأننا انتهينا - مالذي تتحدثين عنه ؟ -
كيانج هوان لايزال يرغب في الزواج منكِ
صحيح , اعتقد ان كيانج هوان هو الإختيار الأفضل
فقط اسمعي كلام والدتكِ
ابي , انت دائماً في صفي ساعدني
لا
إنني في صف والدتكِ الآن
فقط سوف اعيش من اجل امكِ الآن
هل انتما نفس الشخصان اللذان كانا سيتطلقان اليوم ؟
هذه سخافة
انت هنا
لقد سددت جميع ديوني
ليس عليك ان تقلق من اي شيء الآن
دعنا نتناقش
نتناقش ؟
, إن تخليت انت عن سيو هوا يونج سوف اتخلى عن المقامرة
هل حقاً تعدني بذلك ؟
! إنني عند كلمتي
من الأفضل ان تترك هوا يونج
لقد فعلت ذلك
هذا صحيح
احسنت هذا هو اخي الصغير
دعني انظر اليك ! يالوجهك الوسيم
الحب الأخير ؟ بالهذا الإسم الطفولي
هل مات احد ؟ لماذا يسمونه الأخير ؟
لا , انتظر
, ذلك الصغير ربما قال بأنه انفصل عنها ولكن من يدري مالذي سيحدث
, لو وجدت له الفتاة المناسبة لن يعود الى هوا يونج
هل بإمكاني لعب انطلق وتوقف ؟
نعم , اضغط على اعلى الشاشة
مالذي يجري هنا ؟ ألن يعود المحامي بارك لهوا يونج ؟
لقد تغيرت الأمور
, لقد قبلت طلب إنضمامه ولكن ماذا بخصوص اخيه ؟
ملفه مفقود
إنه عاطل عن العمل ... وعنوانه هو
فندق روز , الغرفة 603
ولكن مالذي يمكننا فعله ؟ انتِ , خذي ملف تقديمه واهتمي به
افعلي ماقالته المديرة سوون
حسناً , دونج جوون قم بهذا انت
لنلعب ورقة مقص حجر
ورقة , مقص , حجر
! نعم
انا من بينكما
ارجوك اسمعني وارجو الاّ تسيء الفهم
... من قوانين مؤسستنا - كم تبلغ تكلفة العضوية ؟ -
... حسناً , ذلك
, لو قارنتنا بالشركات الأخرى فإن اجورنا عالية جداً
, في حالة المحامي بارك فهو عضو خاص ... لذا ستكون عضويته بـ 5 ملاين وون
, وانت ايضاً ستكون عضواً خاصاً لذا عليك دفع 5 ملايين اخرى
إذاً المبلغ سيكون 10 ملايين وون
وااو , 10 ملايين ؟
ليست مليون ؟ - التكلفة غالية , صحيح ؟ -
... ولهذا ينبغي عليك ان تلقي نظرة على عروض شركاتٍ اخرى
هل يمكنني الدفع نقداً ؟
, بطاقتي لديها بعض المشاكل لذا لن استطيع الدفع بها
سيدي , الاشخاص من دون بطاقات ائتمانية لن يحصلوا على خدماتنا
, لو قمت بالدفع نقداً فسوف احصل على تخفيض , أليس كذلك ؟
نعم , هذا صحيح
لكن هل لديك 10 ملايين وون نقداً ؟
سوف احضرها عندما اعود المرة القادمة
وداعاً
زرنا مجدداً
فعلتها
! اجاشي
انتِ مجدداً
لقد دفعت فاتورة قهوتكِ آخر مرة
إنني لست هذا النوع من الفتيات
اعد هذا اولاً
اعد لي الـ 20,000 وون التي غششتها مني
هاه , غش ؟ مالذي تتحدثين عنه ؟
ألا تتذكرني ؟
إنها انا , التي في مضمار السباق
تلك الأخت
[انا < حب < زواج < صهر]
نعم إنها انا هل انت في طريقك للمنزل ؟
سوف احضر لك التاكسي
هذا رائع
انتِ , الديكي اية نقود ؟
نقود ؟
لقد نسيت اموالي اعطني اجرة التاكسي
اجرة التاكسي ؟
انتظر
شكراً
اوه , تفضلي بعض الفكة
لنذهب
! لقد سرقني
... لو لم يكن اخ المحامي
, لأكون صريحة
اي نوع من الوالدين الذين يرغبون ان ابنتهم تواعد رجلاً مطلق ؟
لقد قلتي بأنهما جميعاً معارضين كيف ستقنعيهما ؟
عليّ فقط إقناع احدهما
, لو قمت بإقناع امي سيوافق ابي
هذا يجعل الأمر اسهل
لايمكنني ان اشاهدهما معاً لقد تحولا الى آليين محبين
,لو كنت اعلم هذا لجعلتهما ينفصلان
هل يجب ان اخبر المحامي بارك ليكمل الطلاق ؟
انتِ , لاتقولي ذلك
إنها لذيذة
مرحباً ؟
! ايها المحامي
تفضلي
! إنها المقرمشات التي احبها
المقرمشات التي تجلبها لي هي الأفضل في العالم
لا احب الملتوية
احب هذه الطويلة الممتدة
إنها مستقيمة لذا دعنا نعيش حياتنا بعيداً عن اية ملتويات
اتفق معكِ
كانج هيون , مالذي كنتي تفعلينه ؟
انا ؟ كنت أأكل الرامن
أراهن بأنها جميعاً معجونة ولكنها جيدة
كانج هيون , هل ترغبين في تناول افضل رامن في العالم ؟
افضل رامن في العالم ؟
ليست الجيدة , إنها الأفضل ؟
نعم
الطقس إزداد برودة يختلف كثيراً عن المرة الماضية
نعم , إنه الخريف الآن
[امي]
ماذا , من المتصل ؟ - نعم ؟
لاشيء , اعذرني للحظة
ما الأمر ؟ - هل انتِ في المنزل ؟ -
اعطني هيي سنج او سن يونج لـ اتأكد
, لم تأتيا للمنزل بعد إنني لوحدي
امي , إنني أأكل الرامن الآن سوف يتعجن
اكلمكِ لاحقاً
لابد وانها والدتكِ
نعم
الأمر على مايرام , لاتقلق
حسناً
ماذا لو قابلتها وتحدثت معها ؟
لا , لايمكنك مقابلتهما الآن يجب ان اقنعهما اولاً
[سيدة , نا سوون سان]
لا تجب عليها
هناك امر غريب
, إنه حدس النساء وإحساس الأم
, تعتقدين انهما معاً في هذه الساعة ؟
الرجال جميعاً ذئاب
هذا ليس بجيد لخروف مثل ابنتنا
إنها تحمل دمائنا
... لو عملت غلطة مثل ما وقعنا به
امي
! لا - ! لا -
لقد اتيت لأنه لدي شيء لأخبركما اياه
لقد اتيت في هذه الساعة المتأخرة لأنها مسألة مستعجلة
ارجوكما سامحاني
من الجيد مجيئك
على اية حال , كنا نريد ان نقابلك
نعم , هذا ليس وقت نومنا علينا ان نفكر بإستراتيجية
إنها تمطر
لحظة كانج هيون
استخدمي هذا
شكراً لك
بالفكير في اخر مرة كنا هنا
من كان يعلم بأن امرنا سينتهي الى هذا
هذا صحيح , لم يكن لدي اي تفكير بأننا سنكون هكذا
, ولكن لو فكرت بالأمر اعتقد ان ذلك بدأ بي
! إصطدت واحدة
اعتقد بأنني امسكت واحدة كبيرة
متى بدات تُعجب بي ؟
, مررنا بأشياء كثيرة لذا لا استطيع تذكر متى بالضبط
, عندما قلت بأننا نعاني من نفس المشكلة
اعتقد بأنني احببتكِ وقتها
لهذا اصررت بألاّ اظهر كذلك
, هذا صحيح لقد اعتقدت بأنك ستفصح عن مشاعرك
ولكنك قلت بأننا نمر بنفس المشكلة
انا آسف
لم اكن جيداً في المواعدة
, ياله من امر مضحك , رجل مطلق سيء في المواعدة
وانا العازبة كابتن في الرومانسية
هذا صحيح
لا اعلم كيف اعبّر عن مشاعري
, ولهذا قلت امام الفيل "يجب ان اعترف اليوم"
نعم
, عندما كنتي في غرفة الإستراحة , فكرت كثيراً بنفسي
وجميع مشاعري التي كنت اخفيها وكيف ظهرت
وااو , تبدو مثل مراهق
لا يمكنك ضبط سرعة إيقاعك , صحيح ؟
مالذي اعجبك فيني ؟
, ولكن لو عدنا الى اول مرة تقابلنا ... لقد قلت بأن نوعك المفضل من النساء هو
إمرأة تجعلني احترمها
وهذه ليست انا
لا , بالنسبة لي انتِ الإمرأة التي جعلتني احترمها
حقاً ؟
لم يسبق لي ان قابلت شخصاً بمثل عاطفتكِ
, انتِ لا تخشين الفشل دائماً متأهبة للتحدي
وتربطين الأمور ببعض
انتِ مثل شخص يستنفد طاقة الشمس
وتشعرينني بالدفء ايضاً
بالنسبة لي , انتِ عالمي الجديد الرائع
هل نذهب ؟
هل نعود للسيارة ؟ - حسناً -
احب صوت المطر
هل ترغبين في الإستماع للموسيقى ؟
لاتتركني
, لاتفتح المذياع قم بالغناء
اغني ؟ لا اجيد الغناء
لاعليك , فقط غني لنا شيئاً
اشعر بالسعادة
لنجلس هنا حتى توقف المطر
! لي كانج هيون
! كانج هيون - ! قفي في مكانكِ -
! توقفي
! كانج هيون - ! قفي في مكانكِ -
! امي
! فقط امسكنا ايدي بعض
الهاتف المطلوب مغلق
ألن تتناول الغداء ؟ لنأكل سويةً
بالتأكيد , هيا لنذهب استاذتي
لماذا لاتقولا شيئاً ؟
سوف يسوء هضمك بهذه الطريقة
ألن تذهبي مع صديقكِ اليوم ؟
فقط تناول غدائك
مدام , اجلبي لي زجاجة سوجو
لقد شربت الكثير
, لهذا انت وحيد وتأكل لوحدك
ألم تأكل مع ليي كانج هيون اليوم ؟
لم تأتي إنها مريضة اليوم
اتصلت والدتها
والدتها ؟
هل مكتبك مدرسة ؟ لماذا تتصل والدتها ؟
صحيح , انا المعلم وكانج هيون الطالبة
إنها جالبة للمشاكل
هل هي مريضة جداً ؟ هل لديها نزلة برد ؟
. لا اعلم ولا اهتم ربما اختلقت الأمر لكيلا تأتي اليوم للعمل
إنها ماهرةٌ في ذلك
لماذا تطلق صديقك الكبير ؟
إنه ليس مطلقاً زوجته توفيت
ياليه من امر مفجع
مجموعة من عملائنا لديهم زوجات متوفيات ايضاً
هذه حالة اكبر من الطلاق لايمكنهم نسيانهن
انسى الأمر واهتم بشؤونك الخاصة
كم مضى على وفاتها ؟
والآن هو مهتم بإمرأة اصغر ؟
هل دماغه يعاني من قلة التفكير ؟
لقد ماتت منذ 17 سنة
وقام بتربية اطفاله لوحده - ماذا ؟ -
ليس طفلاً بل اطفال ؟
كم اعمارهم ؟
إبنته لديها 25 سنة
والشاب عمره 21 سنة وهو في الجيش الآن
هيه , انتِ اكبر من ابنته بـ 12 سنة ؟
هل انتِ مجنونة ؟
, ماخطبكِ تدخلين في هذا النوع من العلاقات ؟
مالذي فقدتيه في عقلكِ ؟
لم اكن اعلم بأن الأمر سيصبح هكذا
إنني اشعر بالراحة
هذه كانت في المرة الأولى عندما شعرت هكذا
ابداً لم نتشاجر او نتخاصم
هل تقولين بأنكِ دائماً تتشاجرين وتصرخين معي , هاه ؟
اهدأ ارجوك
لماذا تتشاجران بعد هذا الوقت الطويل ؟
, بصفتي زوجكِ السابق فإنني احذركِ بجدية
! ذلك الرجل لن يحصل عليكي فهمتي ؟
إستسلم الان
سوف اقدم نفسي رسمياص لأسرته قريباً
ماذا ؟
ماهذا ؟
لماذا منعتماني من الذهاب للعمل واتيتما بي لهذا المكان المبهرج ؟
, امي لقد اعترفت بأنني على خطأ لذا اعيدي لي هاتفي
, سوف تهاتفين بارك هيون سوو أليس كذلك ؟ انسي الأمر
ابي , ساعدني ارجووك
لا شأن لي
إنني في صف والدتكِ حتى النهاية
إنني الوحيدة المنبوذة
ولكننا الآن ثلاثة فقط لما هذا العدد من الملاعق ؟
.... واحد , إثنان , ثلاثة , اربعة , خمسة
تفضلوا رجاءً
مرحباً
اهلاً
مرحباً
, تسوقت معكِ لإختيار الفستان وخواتم الزفاف لمساعدتكِ في ذكرى زواج والديكي
وقررت ان اعود حينها لأتزوجكِ
سوف أجنّ
لماذا تفكر بأننا سنتزوج ؟
وماهذا ؟
هل تعتقد ان الزواج لعبة اطفال ؟
لماذا جمعت اهلنا معاً ؟
كيف يمكنك فعل هذا مع شخص لديه علاقة اخرى ؟
بارك هيون سوو ؟ إنه سيء
والداكِ لن يوافقا عليه , لذا استسلمي
, اعلم بأنني ظلمتكِ ايضاً لذا سأترك قضيتكِ معه
الآن نحن هنا , انا وانتِ
إنني آسفة ابي اصرف النظر عن هيون سوو الآن
حسناً , لقد فهمت لاخيار لدي
تفهمت الأمر
انتِ حقاً قوية
اوه , حقاً
مالذي تفعلانه ؟
الن تأتيا للداخل ؟
سوف احضر يا اختي اذهبي اولاً
حسناً
لن اذهب
انتِ , مالذي تفعلينه ؟ اهلنا ينتظرون
هذا لايعني لي شيئاً
لقد قطعوا كل هذه المسافة من اندونغ الى سيول
لماذا تنبذينهم الآن ؟
كيف سيكون شكلي ؟
هل نسيتي بانه تم تقديمي كخطيبك في زفاف ابن عمك ؟
تعالي
اشربا
شكراً لكِ
لقد شحنته
لا يمكنني مواجهة بارك هيون سوو
لاتخبريه , سوف يشعر بفظاعة الأمر
وخصوصاً ان والديكي يرفضانه
سوف ينزعج لو اخبرتيه , صحيح ؟
نعم
لماذا لاتخبريه بأن يذهب وينحني لوالديكي ؟
لا , سوف يغلقان الباب في وجهه
لا اريد ان اجعله يُهان
ولكن هل لديه اية نية في الزواج منكِ ؟
من يفكر بالزواج ؟ لقد بدأنا علاقتنا للتو
مهما يكن , في وضع حرج مثل وضعكِ لايمكنكِ المواعدة من دون تفكير بالزواج
, لايجب ان تحددي موعد ولكني احصلي على وعد منه ؟
! سوف اجن حقاً لا ارغب في دفعه لأي شيء
اتصلي به
هل انتي مريضة ؟
هل حالتكِ صعبة ؟
هل لازلتي متعبة ؟
[لديك رسالة جديدة من بارك هيون سوو]
كانج هيون , الا ترغبي في تناول الذ فشار ؟
لقد احضرت الذ فشار في العالم
هل الأمر كذلك ؟
على كل حال , الذ طعامِ اتناوله هو الذي اتناوله معك
ونفس الشيء معي
ايها المحامي
هل فكرت بالزواج ؟
زواج
, من الأفضل ان اكون متمهلاً لأنني فشلت من قبل
الزواج الثاني لديه احتماليات فشل اكبر من الأول
, فهمت , انا لا ازال عازبة لذا لم اكن اعلم
, بعكس المواعدة , الزواج يجمع العائلات لذا هو اكثر صعوبة
صحيح , اعتقد ذلك
, لهذا ربما يأخذ بعض الوقت
ولكنني ارغب في ان اعلن علاقتنا بعد ان نحصل على موافقة والديكي
, لو اعلنّا العلاقة قبل الحصول على الموافقة
كل شخص سيشك بأن المطلق والعازبة سيتزوجان
, إذا قام الناس بالثرثرة بخصوص ذلك فإنني اخشى بأن الأمر سينتهي على الم
إنني اتوقع بأنهم سيتحدثون كثيراً
اتفهم الأمر
ألن تخبرهم ؟ ! لو لم تفعل فسأخبرهم بنفسي
توقفي , ألا تتذكرين وعدنا ؟
اية وعد ؟
لقد قلتي بأننا سنتزوج بعد ان انهي دراسة القضاء
لقد كان هذا منذ زمن مضى لا ينطبق ذلك على الآن
لقد اخترنا ايضاً اسم طفلنا
إبنتنا سورا
هل قلنا ؟ لا اتذكر ذلك
لماذا لا تتذكرين ؟
, لم نكن نرغب بأن يكون ولد حتى لايصبح مثلي
لذا رغبنا بأن يكون لدينا إبنة جميلة وذكية مثلكِ
سورا ... يا والدة سورا
اوو , انت مزعج
كانج هيون , ربما كنت صديقاً سيئاً لكنني سأكون زوجاً جيداً
انسى ذلك
لقد انهيت تدريبي هنا سوف اعود للكلية
هل مضى على ذلك شهران ؟ ! هذا عظيم
نحتاج لأن نبتعد عن بعضنا لفترة
بعيد عن العين , بعيد عن العقل
مهما يكن سوف اتزوجكِ
سوف اقوم بتجهيزات الزفاف
افعل ما يحلو لك وخطط لكل شيء ولكن من دون عروسة
هاهي الـ 10 ملايين نقداً
يجب ان امضي على العقد , صحيح ؟
اين هو ؟
مرحباً ؟ نعم ؟ فهمت
مرحباً , كيف حالك ؟ - ماهذا ؟ -
جميعهم منشغلون
هيه ! تلك الأخت
ماهذا ؟ هل تعملين هنا ؟
ماذا ؟
لا استطيع الإنضمام ؟
هل تقفون ضدي ؟
! لا يمكنني فهم مايحدث هنا هل تفرقون بين العملاء ؟
هذا غباء - لو سمحت -
سيدي , ارجوك اهدأ
إنني اقف في جانبك
جانبي ؟ اي جانب ؟
ومالذي تفعلينه بجانبي ؟
, بخصوص ذلك , إنه سر
... ولكن في الحقيقة
تعالي
اخي الصغير
هل تواعد هذه ؟
إنني آسفة , لقد اخبرته
هل سقطت من السماء على دماغك ؟
, طلقت الأميرة والآن تواعد هذه العاملة ؟
عاملة ؟ ! إنني متذوقة للطعام الملكي
فعلاً .... اياً كان
هذه الفتاة عبيطة وطائشة ولا احبها
ماذا ؟ هل تعرفني حتى تقول هذا ؟
لا , لا ارغب في معرفتكِ ايتها النحيلة
مهما يكن , لا ارغب في انl تكون هذه الفتاة زوجةً لأخي
وهل تعتقد بأنني ارغب بك نسيباً ؟
مالذي تفعلانه انتما الإثنان ؟
إنني آسف
لم اكن اعلم , انا آسف
اتيتي هنا لتتطلقي , انا آسف
اجعلي المحامي بارك يقوم بذلك
, إنه ليس الأخ الأصغر إنه الأخ الأكبر بتصرفاته
, منذ ان كان صغيراً كان دائماً يتأمر عليّ
, منذ ان بدأ بالكلام وهو في الثالثه كسب محبة جميع الجيران
فتىً مخيف
إنه قاسِ رغم ذلك كيف كان يبدو عندما كان اصغر سناً ؟
, عندما كان فتىً كان يبدو مثل رجلِ عجوز , دائماً يقرأ
وكان يدير جميع المال
عندما كان بعمر الخامسة , تعلّم الحساب من المحاسب في المركز , كان يعمل استاذاً للرياضيات
لقد كانت صفقةً كبيرة
حقاً ؟
كم هذا رائع
ماذا ايضاً ؟
ماذا بعد
عندما كان في الثامنة كان يساعد زبائننا على حل اضرار الملكيات
كان يتحدث بشكل مقنع بخصوص الضحايا
كان محامي الحي
, عندما تركت الدراسة ودخلت في المشاجرات كان يظهر ويحل جميع الأمور
, وبسببه ايضاً دخلت في مشاكل اكثر
فهمت - صحيح -
ذلك عندما بدأت بتعذيب اخيك
لماذا فعلت ذلك ؟
لقد بسبب ذلك الوقت
, عائلتنا كانت مدقعة الفقر ووالدينا كانا دائماً مريضين
واصبحت الحياة مظلمة بالنسبة لنا
الكلام يؤذي حنجرتي
الديكي اية نقود ؟
نقود ؟
في الأسفل هناك رأيت ماكينة بيع إذهبي واجلبي لنا كوبي قهوة
انا ؟
حسناً
ياله من محتال
على اية حال , يجب الاّ تفعلي ذلك
لقد اعطيته زهرة شبابي لكي يكون محامي
مثل ماهو عليه
كما تعلم , فإنني خاطبة رائعة
انظروا الى هذه الخاطبة
لقد قلتي سابقاً بأنني لم اكن مطابقاً للمواصفات كي اكون عضواً
ولكنكي الآن تتجرأين وتكوني مع محامِ ناجح
ياللسخرية
سيدي , سوف اصبح الخاطبة لك
سوف اتحمل مسؤولية تقديم إمرأة مناسبة لك
حقاً ؟
, هذا ما سأفعله ! لذا عندما اجد المرأة المناسبة لك يجب عليك ان تتقبلني صديقةً لأخيك
لا اعتقد بانني سأستطيع
لا تقل هذا انت مثل والده
ارجوك وافق
سجليني الآن
لنكتب العقد
عقد ؟
لايمكنكِ ان تقدمي لي اية إمرأة
يجب ان تقدمي لي إمرأة تعجبني قبل ان اوافق لذا لا تتصرفي من تلقاء نفسكِ
حسناً
ولكن , ستبحثين عن المرأة التي من اي نوع ؟
احب المرأة اللطيفة , الجميلة - لطيفة وجميلة -
مالذي تفعلانه هنا ؟
لا شيء
يجب ان اذهب
انا ذاهب
مالذي تحدثتي عنه مع اخي ؟
لاشيء محدد
, اوه بالمناسبة لماذا تطلق ؟
, لأنه كان يساندني ويق معي في إمتحانات الحقوق
قام بطلب خاطبة لأن تبحث له عنه زوجة وتزوج بسرعة دون ان يكون هناك مشاعر
واشتكت زوجته بسبب مستوى المعيشة بينما كان يدعمني
, مركز السيارات الذي يعمل به خسر وسقط في براثن القمار
, كانا دائماً يتشاجران وفي النهاية غادرت وتطلقا
لقد عانت الكثير بسببنا اشعر بالأسف حتى الآن
فهمت
لقد اصابني الإحباط وانا افكر في انه بدون عمل
ولا يمكنني ان اسأله عن كل شيء عمله
ألا تعتقد بأنه سيتغير لو قابل المرأة المناسبة ؟
صحيح , حقيقةً اتمنى ان يقابل إمرأة رائعة ويبدأ حياة جديدة
, لاتقلق سوف تتحسن الأمور
لقد سمعت بأنكِ استسلمتي من محاولة العودة لـ هيون سوو
مالذي حدث ؟
لم تعد لديه مشاعر تجاهي
إنه معجب بـ كانج هيون
كانج هيون مثل القاطرة المندفعة لا اعلم مالذي سيحدث لها
لا يمكنني ان اصدق بأنهما يتواعدان كم تعتقدين بأنه مضى على ذلك ؟
لكن اووبا , ماذا بخصوص علاقتها مع كيانج هوان ؟
لقد كانا يتواعدان منذ خمس سنوات
هل تعلمين بأنهما اخفيا ماكان بينهما عن الموظفين ومثلا بأنهما كانا صديقا دراسة ؟
ياللتخفي
انتِ حقاً قوية
على كلاً , إنني حقاً قلق بخصوص والدكِ
, بعد ان توفت والدتكِ لايجب ان يعكر مزاجه اي امر
والآن هو قلق بخصوصكِ
صحيح , يالي من إبنة سيئة
لهذا السبب يجب ان توافقي على احد مواعيدنا
هناك الكثير من الأشخاص الجيدين في العالم
واعدي رجلاً جيد
لست مستعدةً لذلك
انتِ تهدرين افضل عمركِ لن تؤذي الا نفسكِ
مالذي ستفعله بخصوص هي سن ؟
مالذي بإمكاني فعله ؟ لقد استسلمت
.... لم استسلم عندما كانت تواعده
ولكن الآن هي تخطط على ان تتزوج منه لا استطيع فعل اي شيء
علاقتي انتهت , وعلاقتكش انتي كذلك
لقد نبذنا العالم
الحياة حقاً هي عالم الوحدة
ايها الأعضاء رجاءً , توجهوا الى مقاعدكم المخصصة
رجاءً اجلس على مقعدك
لقد سمعتم بأن الوقت محدد , صحيح ؟ لديكم سبعة دقائق
سبعة دقائق
! مستعدين ... ابدأو
هل تعرفين كيف تعدين لحم الخنزير ؟ هل تطبخينه بصلصة الصويا او مع معجون الفلفل الحار ؟
! بدلوا الأماكن ايها الرجال توجهوا الى المقعد القابل
ما مقدار مرتبك السنوي ؟
, حسناً المبلغ يتفاوت إنه ليس مبلغاً محدداً
, احياناً اجني الكثير من المال واحياناً اخرى اخسر
هل انت مدير الصندوق ؟
صندوق ؟ ماهذا ؟
لماذا هذه السبع دقائق طويلة ؟
اختي ! هيا اسرعوا
مالمشكلة ؟ - ماهذا ؟ -
ارجوك اهدأ واجلس
هل هناك اي شيء ترغبين بنعرفته بخصوصي ؟
! انتم
هل هناك إمرأة واحدة فقط ؟ لماذا جميع اسألتكم متشابهة ؟
هل نظرة النساء واحدة عندما يرين الرجل ؟
! اتمنى ان تتحد كوريا الشمالية والجنوبية معاً
إنني آسفة لو جعلتك تشعر بالسوء , اعتذر لك
انسي الأمر توقعت بأن الأمر سيعجبني
بدا مزاجك جيداً مؤخراً
لابد وان تقول نكته او الا تبدو جاداً بعض الشيء
أيجب ذلك ؟
إنني اثق في مدى لطافتي
وجهي جميل ومميز
واحب روح الفكاهة
يجب ان اتمرن على حس المرح مستقبلاً
اختي , اثق في انني سأكون افضل اعيديني الى هناك مرةً اخرى
نعم إنه عضو
نعم , إنني آسفة
نحن آسفون , لانستطيع إعادة المبلغ
, كيف قمتم بأخذ عضو غير مؤهل واخذتموه الى مقابلة الأعضاء ؟
! عملائنا بدأو بالإنسحاب
! قومي بإلغاء عضويته بسرعه
إنه اخو المحامي بارك كيف يمكنني ذلك ؟
هل تريدين رؤية إنهيار هذه المؤسسة ؟
بدأتي تتأخرين عن العمل في الايام الأخيرة ! يالكِ من مهملة
منذ متى انضممتي معه ؟
اووبا
إنها انتِ , هوا يونج
كانج هيون أيمكننا التحدث ؟
إذاً هل هيون سوو يعلم ان والداكِ يقومان بتجهيز الزفاف ؟
, لا , لقد اعتقدت أن الأمر سيحبطه لذا لم اذكر له ذلك
أليس هذا سيئ ؟
اممم انا آسفة
لا يجب ان تشعري بالأسف تجاهي
إنني قلقة بشأن هيون سوو
لقد انهك تماماً في زواجنا بسبب معارضة والدتي
ولو ان عائلتكِ رفضت ايضاً , سوف يكون الأمر قاسياً عليه
.... لو اكتشف بأن عائلتكِ تتأهب لمراسم الزفاف
لقد كنت غبية ومهملة
كانج هيون ارجوكِ لاتؤذي هيون سوو
مالذي تتحدثان عنه ؟
يجب ان اسجل عضوية هوا يونج لذا ابقي في الخارج
تسجلها كعضو ؟
سوف يتم رفضه للمرة الثانية
ارجوكِ لاتؤذي هيون سوو
, هي محقة لقد كنت فتاة سيئة
يجب ان اعترف واريح ضميري
اين انت ؟
اعتذر كانج هيون لدي اجتماع طارىء
سوف اتصل بكِ
حسناً
خلاصة كلامي
إنني معارضة لهذه العلاقة
وانا معارض ايضاً
نعم , توقعت ذلك
لقد سمعت بأنك لازلت على تواصل مع طليقتك
لا اريد ان تتعرض ابنتي البريئة للألم بسبب ذلك
إنني اهتم بذلك
ارجوكما ثقا بي
هذا ليس امراً يمكنك الإهتمام به بهذه السهوله لمجرد رغبتك
ايضاً سمعت بخصوص اخيك
إنه شخص مزعج
هو مطلق ايضاً ؟
نعم
, كلما سمعت اكثر كلما رفضت اكثر
انت تعلم السبب الاساسي لعدم بقائكما معاً , صحيح ؟
انت محامي الطلاق الذي كان سيطلق حماته هذا اسوأ حظ في العالم
وفوق ذلك , انت تعلم العديد من الأمور التي نرغب في إخفائها
إنني خائف من ان يكون شخص مثلك صهري
إنني آسف
, لقد حصلنا على صهرنا وبدأنا في عمل الإستعدادات الرسمية للزفاف
, نعم , لو كنت حقاً تحب كانج هيون فسوف تتركها الآن
هل يمكنك ان تعدنا ؟ انفصل عن كانج هيون الآن
يجب ان اخبره بذلك هل لايزال في الإجتماع ؟
تفضلي
ماهذا ؟
هوا يونج ترغب في ان تكوني خاطبتها ؟
لماذا انا من بين الكل ؟
لا اعلم
كيف يمكنني فهم كيف تفكر سمو الأميرة ؟
[الرغبة : رجل احترمه]
[البحث عن المشابه]
[بارك هيون سوو]
ماذا ؟ لماذا ملفه هنا ؟
وهو من كبار الأعضاء
ايتها المديرة , مالذي حدث لملف المحامي بارك ؟
بخصوص ذلك , قام اخاه بتقديم طلب إنضمام له
نحن فقط اخذنا طلب التقديم وبعد ذلك تصرف الرئيس
ومالذي يمكنني فعله ؟ لقد دفع 5 ملاين وون كان يجب ان اضمه
انت لم تقبل الطلب من المحامي نفسه
, لو علم المحامي بذلك ! سوف يلغي الطلب مباشرة
بسبب اخيه عملائنا انسحبوا يجب على اخاه ان يتحمل المسؤولية
العملاء الذين انسحبوا القوا نظرة على ملف هيون سوو ثم عادوا
كانج هيون إننا في وضع صعب لذا دعي الأمر يمر بسلام
إنني في ورطة ايضاً
, سوف يتفق معنا هيون سوو لو علم بوضعنا
هل حدث شيء ما ؟
( انت تخيفني , مكتوب على وجهك ( لاتقتربي
هذا مكان عمل هناك العديد من الأشخاص
هل تعلم بأن كيانج هوان واسرتي قاما بالإستعداد لمراسم الزفاف ؟
, انا آسفة لا استطيع المساعدة
, سوف اهتم بالأمر لاتقلق
حفلة وداع كيانج هوان على وشك ان تبدأ
انتظر دقيقة لدينا امر لنناقشه
حسناً , فهمت
لو كنت حقاً تحب كانح هيون , دعها
يجب ان اذهب
حسناً , سنتحدث في وقت لاحق
هل يمكنك ان تعدنا بأن تنفصل عن كانج هيون ؟.
لا اعتقد بأن لدينا شيء لنتناقش عنه
مالذي يعنيه ذلك
, لقد اخبرتكِ من قبل بأننا سنمر بأوقات صعبه
إنني لا افكر في اي امر شخصي الآن لذا لا ارغب في الزواج حالياً
, لقد كنت الطالب الذي اتى هنا مع بعض الصعوبات وكان يرغب في الإنسحاب
النظريات التي تعلمتها في كلية الحقوق ليس لها وجود في الواقع
ما تعلمته خلال تدريبي كان فعّال وواقعي ومفيد لحياتي العملية
هذا يبدو رائع
شكراً لكم لكل ماقدمتموه لي خلال الشهور الماضية
شكراً لكم لتحملكم تلك الأوقات الصعبة ومساعدتكم لي في حياتي العملية
مستقبلاً , سوف ادرس بجد لأنهي الدراسة
وسأفعل مابوسعي لكي اكون محامي طلاق جيد
شكراً لكم
سوف يكون ذا إرادة صلبة ؟
يجب ان نتمسك به
سوف تأتي الينا بعد ان تتخرج , صحيح ؟
, بالطبع , لو قبلتني هنا سيكون لي الشرف
تهانينا
شكراً لك - اتصل بنا -
شكراً
لقد ابليت حسناً
يجب ان ندعوك لتشرب معنا العصير - سوف نذهب لنتناول الدجاج -
إذهبوا لمطعم جيد
لقد ساعدتني كثيراً شكراً
سوف اعمل بجد لأكون محامي جيد
لقد اخترت قراراً صائباً تهانينا لإنهائك التدريب
لماذا انتي متوانية ؟
هل الأمر بسبب بارك هوين سوو ؟
استسلمي هل تعتقدي ان والديكِ سيوافقان ؟
أراهن بأنهما سيهاتفانه ويخبرانه بالحقيقة
حقاً ؟ هل تعتقد ذلك ؟
ألا تعرفين والديكي ؟
اراهن بأنهما هاتفاه
إجابتنا واضحة
لنذهب ونحل المشكلة
ماذا ؟ كانج هيون
لنذهب ونقطع العقدة المستعصية
كن حذراً بخصوصه - صحيح -
! انتم جميعاً
نحن نتواعد الآن ارجوكما تمنيا لنا السعادة
تهانينا , بارك هيون سوو
! اووه , هذا مؤلم
, انا آسف إنني شارد الذهن
يا إلهي ماهذا الذي اراه ؟
إننا نتواعد الآن ارجوكم تفهموا ذلك
تهانينا
شكراً لكم سنكون سعداء معاً
ساندونا رجاءً
Smurf.S : ترجمة
فريق اجاشي موود ^_^